• Las Señales y Las Sìntomas

    ApplesPara el bienestar de todos los niños en el salón, favor de no mandar a su hijo(a) a la escuela cuando el/ella este enfermo(a). Su hijo(a) debe permanecer en casa si tiene tos productiva (que produce flemas), dolor de garganta y/o mucosidad de color. Si su hijo(a) tiene sarpullido, el/ella tendrá que obtener una nota del doctor para ser re-admitido. Lo más importante, para desminuir la probabilidad de que su hijo(a) contraiga una enfermedad adicional, debe esperar 24 horas después de cualquier vomito y/o calentura elevada para poder mandar a su hijo(a) de nuevo a la escuela.
    Agradecemos su ayuda con las medidas para evitar la propagación de enfermedades y en mantener nuestros hijos(as) sanos, bien y listos para aprender.



    La Varicela top back
    La varicela es una enfermedad infantil que es muy contagiosa, pero que tambièn puede afectar a todos aquellos adultos susceptibles. Por las pròximas 2 a 3 semanas observe a su hijo(a) por cualquier señal o sìntoma de esta enfermedad: fiebre, dolor de cabeza, sin energìas y no se siente bien, sin apetito y ampollitas rojas que le aparecen en la espalda y pecho. Por favor deje su a hijo(a) en su casa, no lo mande a la escuela cuando estè enfermo.

    Si su hijo tiene supresiòn del sistema inmune, tiene eczema, asma, o si està tomando predisone oralmente, si tiene leucemia u otras enfermedades perniciosas, le aconsejamos que consulte con su doctor o con el departamento de salud del condado de Ventura. Si tiene alguna pregunta que la preocupe acerca de lo ya mencionado, por favor sièntase libre de llamar al 445-8650.


    El Virus del Eritema top back
    El virus del Eritema es muy normal durante la niñez y es causado por el virus B19. El período de incubación es probablemente de 5 a 14 días. Es posible que los estudiantes que han contraído el virus sean contagiosos antes de que se presenten los síntomas.
    La señal más obvia del Eritema es usualmente un salpullido, pero es posible sentirse enfermo sin tener éste. Cuando el salpullido aparece, comienza con una erupción roja en el área de las mejillas (tiene la apariencia como cuando uno recibe una bofetada), propagándose en los brazos, piernas, torso, manos y pies. El salpullido frecuentemente desaparece convirtiéndose en un patrón parecido a un encaje, después reaparece dentro de pocas horas o más tarde. El salpullido generalmente desaparece completamente después de una semana de haber aparecido. La erupción puede venir acompañada de una fiebre baja, dolor de cabeza y malestar estomacal. El/la estudiante debe ser excluido de la escuela mientras que tenga una fiebre elevada y un salpullido.
    La enfermedad dura generalmente de 5 a 10 días, pero la erupción puede reaparecer por varias semanas, especialmente cuando la persona se expone a los rayos del sol, ejercicios, calor, fiebre o tensión nerviosa.
    En los adultos, el Eritema tiene síntomas como de Artritis en las coyunturas. Las plantas de los pies y las palmas de las manos se sienten adoloridas. También puede aparecer el salpullido. Si un niño que está infectado con Eritema ha estado en contacto con una mujer embarazada, ella debe hablar con su médico sobre ésto.
    Si ustedes tienen alguna pregunta por favor llamen al 445-8650.

    Hepatitis A top back
    Hepatitis A es un virus causado por el Virus Hepatitis A, cual se transmite por los heces fecales de una persona infectada.
    Síntomas Comunes: Los niños infectado con el virus Hepatitis A muchas veces no tienen síntomas. La mayoria de adultos con Hepatitis A tienen síntomas cuales desarrollan después de varios días. Las síntomas incluyen: fiebre, cansancio, falta/pérdida de apetito, náusea, y ictericia.
    Manera de Transmisión: El Virus de Hepatitis A se transmite por contacto de persona a persona. Se contrae Hepatitis A cuando se pone una cosa infectada del heces fecales de una persona infectada en la boca. No se transmite el virus por contacto casual, por ejemplo, contacto que ocurre en el ambiente regular de escuela o trabajo.
    Incubación: 28 a 30 días (campo de 15 a 50 días)
    Método de Control: Para evitar la transmisión de persona a persona, buena higiene personal y saneamiento apropiado son necesarios y importantes. Es importante que siempre se laven las manos con jábon y agua caliente después de usar el baño o cambiar los pañales y antes de la preparación de comida.
    Si tengan preguntas o necesitan más información, por favor de llamar al Departamento de Salud pública del Condado de Ventura al (800)-781-4449 o al su doctor/a.
     
    Mononucleosis top back
    Mononucleosis, conocido también como “mono”, es causado por el virus Epstein-Barr(EPV).

    Síntomas Comúnes: Casi siempre, Mononucleosis causa la persona infectada cansancio; otras síntomas son: fiebre, dolor de garganta, dolores de la cabeza, dolores de los músculos, nódulos linfáticos hinchados. Las síntomas pueden parecer como la influenza o infección de garganta causada por un estreptococo porque las síntomas son muy semejantes a estas dos enfermedades. La única manera de saber si una persona tiene mononucleosis es ir al/ a la doctor/a, quien examinará al la persona y le dará un examen de la sangre.

    Manera de transmisión: Mononucleosis es contagioso, de contacto de una persona a otra por la saliva. Los siguientes ejemplos demuestran como se transmite el “mono”:Si una persona tose (sin cubrir la boca, ), o si comparten almohadas, cepillos de dientes, comida (del mismo plato) o bebidos.

    Método de control: Empleando prácticas higiénicas/santiarias incluyendo: lavando las manos frecuentemente para evitar contaminación de la saliva de una persona infectada, evitar de tomar bebidas del mismo vaso para minimizar el contacto con la saliva de una persona infectada. No hay vacuna para el Virus Epstein-Barr, pero si ustedes pueden limitar el contacto de sus hijos/as con personas infectadas con mononucleosis, pueden minimizar el chance de tener el “mono”.

    Si tengan ustedes más preguntas o asistencia, por favor de llamar al Departamento de Salud del Condado de Ventura al 1-800-781-4449 o pueden llamar al su doctor/a.

     
    Las Paperas top back
    Las Paperas es una enfermedad febril aguda de alta contagiosidad que se caracteriza por la inflamación de las glándulas parótidas y otras glándulas salivales.
    ¿Quien puede ser infectada por las Pamperas? Aunque adultos pueden ser infectados por las Pamperas, normalmente las personas infectadas son entre las edades 5 a 15. Las Paperas no es tan común como otras infermedades comunicables de la niñez. Los niños de edades mayores corren lo más riesgo de ser infectados, y las Paperas es más común durante el invierno y la primavera.
    ¿Cómo se transmite las Paperas ? Se transmite por contacto directo con la saliva y la excreción de la nariz y garanta de personas infectadas.
    ¿Cuales son las síntomas de las Paperas? Las síntomas de las Paperas incluyen fiebre, hinchazón, y sensibilidad de una o más de las glándulas salivales, normalmente la glándula parótida, localizada abajo de la oreja. Aproximadamente un tercero de las personas infectadas no exhiben ningunas síntomas.
    ¿Cuando y por cuanto tiempo es la persona infectada contagiosa? Se puede transmitir las Paperas tres días antes y cuatro días después del empiezo de la enfermedad.
    ¿Como se puede evitar la propagación de las Paperas? La manera más eficaz de controlar la propagación de las Paperas es mantener un nivel muy alto de inmunización en la comunidad.
    Si tengan más preguntas o necesiten más información, por favor de llamar al Departamento de Salud del Condado de Ventura al (800) 781-4449 o pueden llamar a su doctor/a familiar.

    Infección Contagiosa de los Ojos top back
    Esta infección contagiosa de los ojos es una condición común que afecta a los niños del edad de escuela primaria. El Conjunctivitis puede afectar uno o ambos ojos.
    Síntomas Comunes: Las síntomas comunes incluyen lagrimeo, irritación, y hinchazón de la membrana mucosa que bordea el párpado del ojo y extiende sobre el parte blanco del ojo.
    Como se transmite Conjunctivitis: Se transmite por contacto con el flujo del ojo de una persona infectada.
    Causa: Un virus o bacterias pueden causar el Conunctivitis.
    Período de Incubación: El período de incubación varia entre 1 a 12 días.
    Período en cual el Conjunctivitis es communicable: Se puede transmitir el Conjunctivitis durante una infección activa.
    Maneras de Controlar la tTansmisión de el Conjunctivitis: Se recomienda que observe los ojos de sus hijos para infección y que se laven las manos frecuentemente.
    Si ustedes tengan más preguntas o necesiten más información, por favor de llamar al Departamento de Servicios de Salud del Condado de Ventura al (800)-781-4449 o al su doctor/a familiar.


    La Sarna top back
    ¿Qué es la Sarna?
    La Sarna es una infección cutánea parasitaria muy contagiosa que causa picazón. Los ácaros cavan en el piel y ponen huevos, causando una erupción en el piel. Frecuentemente, la erupción está localizada en los dedos, muñecas, muslos, pies, abdomen, y alrededor de los órganos sexuales. Ocurre mucho picazón, especialmente en la noche. Rascarse puede causar infección.
    ¿Como se transmite la Sarna ?
    Se transmite los ácaros por contacto cercano con otra persona que tiene la Sarna o por contacto con las sábanas o ropa de una persona infectada. Varios días o semanas pueden pasar antes del picazón.
    ¿Como deshacerse de la Sarna ?
    Hacer una cita con su doctor/a para medicina. Tome un baño cliente en al noche antes de acostarse y seque su cuerpo completamente. Aplíquese la medicina recetada, (normalmente Kwell), al cuerpo total de la barba hasta los pies. Debe de aplicarse la medicina generosamente al piel, especialmente en los áreas peludos, tomarse otro baño y ponerse ropa limpia el día siguiente, y cambiar las sábanas y fundas de almohada de la cama.
    Toda la ropa de cama, incluyendo todas las gobijas y colchas, deben ser lavadas en agua caliente por (por lo menos) cinco minutos. Ropa y ropa de cama que no se puede lavar en la lavadora deben ser lavados por limpieza en seco. Se puede usar la loción prescrita otra vez en tres días si todavía tenga picazón, o de acuerdo con las recomendaciones de su doctor/a.
    ¿Como puede evitar la reinfestación?
    Para evitar la reinfestación, debe tomarse un baño y cambiarse la ropa interior diariamente. Si se observa erupciones en el cuerpo, vaya al doctor/a o a la clínica tan pronto posible para prevenir la propagación de la Sarna.
    Si tenga más preguntas o necesite más ayuda, por favor de llamar al Departamento de Salud del Condado de Ventura al (800)-781-4449 o a su doctor/a familiar.
     
    Infección Estreptococo top back
    Las síntomas de Infección Estreptococo incluyen fiebre, dolor de la garganta, inflamación de las amígdalas, y ganglios linfáticos sensitivos/tiernos. Una infección de los oídos puede ocurrir al mismo tiempo o más después. Una InfecciónEstreptococo no tratada puede resultar en fiebre reumática después de 1 a 5 semanas; otra secuela posible es enfermedad reumática del corazón.
    Escarlatina es una forma de Infección Estreptococo cual incluye un sarpullido. Las síntomas incluyen todas las síntomas relacionadas al Infección Estreptococo (fiebre,dolor de la garganta, inflamación de las amígdalas, y ganglios linfáticos sensitivos/tiernos) y también un sarpullido, erupciones en la boca y garaganta, y saburra amarillo/blanco de la lengua y/o una lengua muy roja con nódulos. El sarpullido es fino y blanquea cuando se aplica presión con un dedo, y aparece en la garganta, pecho, axilo/sobaco, codo, ingle, y muslo. Cuando ocurre el sarpullido en la cara, las mejillas están sonrojadas y alrededor de la boca parece muy pálida.
    El período de incubación es muy corto, normalmente 1 a 5 días. Algunos niños son más suceptibles a las infecciones estreptococos. Todas las infecciones estreptococos tienen que ser diagnosticadas por un/a doctor/a médico/a, normalmente con un cultivo de la garganta, y tratados con antibióticos. Con tratamiento adequado, se puede eliminar la transmisión después de 24 a 48 horas. Su hijo/a puede regresar a escuela después de este tiempo con una nota de su doctor/a. Su hijo/a no debe de dejar de tomar los antibióticos hasta que sea acabada la medicina.
    Si tengan ustedes más preguntas o necesiten más asistencia, por favor de llamar al Departamento del Condado de Ventura de Salud Pública al (800)-781-4449 o también pueden llamar a su doctor/doctora familiar.

    La Pertussis top back

    La pertussis, o tos convulsiva, es una enfermedad respiratoria infecciosa causada por la bacteria Bordetella pertussis.

    Síntomas Comunes: La enfermedad comienza con una tos irritada que empeora gradualmente, en una o dos semanas, al espasmos de tos incontrolados, que pueden durar por un mes, dos meses, o por más tiempo. En el primer fase, la tos convulsiva es muy infecciosa, pero después de cinco días de tratamiento con antibiótico, el/la niño/a no es infeccioso/a.

    La transmission de la tos convulsiva: La transmission de la pertussis se produce por las gotas o el contacto directo con la mucosidad o la saliva de una persona infectada cuando la persona infectada estornuda, tose, o habla.

    Período de incubación: Normalmente 9 a 10 días

    Período de transmisión: En el fase inicial y al prinicipo de la tos convulsiva (las primeras dos semanas), la tos convulsiva (la pertussis) es muy infecciosa. Después de 5 días de tratamiento con antibiótico, la persona infectada no es contagioso/a.

    Los métodos de control: La vacunación es la mejor forma de proteger a las personas de la tos convulsiva (la pertussis).

    Si ustedes tengan más preguntas o necesitan más información o asistencia, por favor de llamar al Departamento de Salud del Condado de Ventura al 800-781-4449 o también pueden llamar al/a doctor/a de su familia.